Connecting to an X server in the Windows process space

This section is irrelevant if you are using the X server in the WSL subsystem in Windows 10 21H2 or later or Windows 11.

TODO